ГлавнаяМатериалыИнтервьюРадиоинтервью с The Beatles для BBC (3.10.1963)

Радиоинтервью с The Beatles для BBC (3.10.1963)

30 июля 2014 - Администратор

Место: офис Брайяна Эпстайна NEMS, Лондон, Англия.

Дата: 3 октября 1963 г.

Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый, 18.12.08.

Данное интервью было взято радио BBC для программы «The Public Ear».

Пол: Я бы не сказал, что мы могли предвидеть большой успех. Просто мы никогда не думали, что с нами может случиться что-то ужасное. Мы никогда не чувствовали... никогда не останавливались в одной определенной точке, скажем так, и ни о чем не волновались. Всегда думали, что однажды что-то произойдет.

Джордж: Нас не правильно процитировали – люди говорят, что мы зарабатываем по 7,000 фунтов в неделю, и так далее.

Пол: Хотел бы я, чтобы мы так зарабатывали.

Джордж: Наверное, мы что-то и зарабатываем, но на самом деле, мы этого просто не видим, потому что месяцами ждем поступлений авторских гонораров за наши записи и прочее. И, так или иначе...

Джон: Проживание в отеле стоит целое состояние.

Джордж: Да, моя мама стоит целое состояние.

(The Beatles смеются)

Джордж: Но у нас также есть свой бухгалтер и компания, The Beatles Limited. Вот они и занимаются деньгами. Все дело в том, что, по сути, мы занимаемся музыкой не ради денег, правда, потому что надо помнить – прежде чем заработать хоть что-то, мы уже играли 3-4 года, а может быть и больше. Конечно, мы на эти деньги не проживем. Если бы мы занимались этим ради денег, то не протянули бы столько лет. Но надо признать, что деньги это большая поддержка. Да. Нам всем нравится играть на сцене и...

Джон: Мне не хватает терпения заниматься на гитаре для того, чтобы стать «безупречным» гитаристом, понимаете. Меня больше интересовало сочетание моего голоса и знакомой мне гитары, мне куда интересней сочинять песни, чем корпеть над инструментом. Поэтому не проходит и дня, чтобы я не бренчал на гитаре, и не важно выступаю я в этот день или нет, понимаете.

Пол: Это Джорджа можно было назвать фанатом гитары.

Джордж: Да, но я не занимаюсь.

Пол: Но остальную троицу скорее интересовало звучание нашей команды.

Джордж: Для того чтобы стать гитаристом, необходимо заниматься на гитаре пару часов в день. Но лично я этого не делаю.

Ринго: Пару часов день надо заниматься для того, чтобы стать хоть кем-то.

Пол: Согласен.

Джордж: Вы знаете, я хочу сказать... индивидуально мы все... (задумывается) Я думаю, что мы все дрянные музыканты, честно.

Рейтинг: 0Голосов: 0302 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!